對于含有外文的商標，駁回復審決定書如何審查？

含有外文的商標駁回復審審查，是指商標申請人對商標局駁回含有外文商標注冊申請不服，向商標評審委員會申請復審后，后者展開的全面審查工作。審查時，首先會考量商標顯著性，看外文在相關公眾認知里能否區分商品來源，比如生僻外文更易具備顯著性。其次，會從整體和主要部分，對比該商標與引證商標的視覺、讀音、含義，判斷是否近似。再者，核查是否違反禁用條款，像是有無欺騙性、是否侵犯他人權益。還會關注商標與指定商品或服務的關聯性，以及在類似品類上是否會引發混淆誤認 。

對于含有外文的商標，駁回復審決定書主要從以下方面進行審查：

顯著性審查

相關公眾認知：以中國境內相關公眾的通常認識為判斷基礎，考量相關公眾對該外文商標含義的認知程度。若外文為生僻詞或非英語語種且相關公眾不熟悉其固有含義，更可能起到識別商品來源作用，具有顯著性；若相關公眾群體特殊，如特定行業經營者或消費者熟知該外文含義，則可能存在缺乏顯著性的情況。

權威詞典依據：將專業工具書、權威辭典作為重要參考依據，確定外文商標的含義，判斷其是否屬于通用名稱、僅直接表示商品特點等缺乏顯著性的情形。

近似性審查

整體比對：將含有外文的商標作為一個整體，與引證商標進行比對，審查整體的視覺效果、讀音、含義等方面是否容易導致相關公眾混淆誤認。比如外文商標 “Goodday” 與 “Goodtime”，整體含義和視覺上有一定差異，但讀音有相似之處，就需要綜合判斷。

主要部分審查：如果外文商標的主要部分（如核心詞匯、起主要識別作用的部分）與引證商標近似，即使有其他非顯著部分或修飾成分，也可能判定為近似。例如 “Sunny” 與 “Sunnyday”，“Sunny” 是核心有顯著識別性的部分相同，易被判定為近似。

合法性審查

禁用條款：審查外文商標是否違反《商標法》中的禁用條款，如是否帶有欺騙性、是否有害于社會主義道德風尚或有其他不良影響等。像使用 “Foolish” 作為食品商標，可能會被認為有貶低消費者之嫌，違反禁用條款。

侵犯他人權益：核查是否侵犯他人在先的著作權、姓名權等合法權益。若外文商標是對他人知名作品名稱、角色名稱等的抄襲模仿，可能會因侵犯著作權而不被核準。

商品或服務關聯性審查

指定商品或服務：判斷外文商標與指定使用的商品或服務之間的關聯性，是否僅直接表示了商品的質量、主要原料、功能等特點。如 “Power” 用于電池商品上，可能因直接表示商品功能而缺乏顯著性。

類似商品或服務：考慮在類似商品或服務上是否存在近似商標的情況，確定是否會導致相關公眾對商品或服務的來源產生混淆或誤認。

當商標被駁回時，選擇小盾知識產權（聯系右邊的微信在線法務顧問）至關重要。小盾知識產權擁有專業的團隊，他們深耕知識產權領域多年，對商標法規和審查標準了如指掌。小盾的專家們會仔細分析商標被駁回的原因，無論是近似問題、缺乏顯著性還是其他復雜情況，都能精準定位并制定個性化的解決方案。他們會為你詳細闡述復審的可行性，提供專業的建議，讓你在迷茫中找到方向。小盾還能協助你準備駁回復審材料，從基本的申請文件到有力的補充證據，確保材料的完整性和說服力。在整個過程中，小盾與你緊密溝通，及時反饋進展，讓你安心等待復審結果。如果對復審結果不服，小盾也能為你提供進一步向法院起訴的專業指導。選擇小盾知識產權，就是為你的商標權益加上一道堅實的保障。