外國公司或個人可在中國申請軟件著作權(quán)登記嗎？需特殊提交哪些材料？

根據(jù)《著作權(quán)法》《計算機(jī)軟件保護(hù)條例》及中國版權(quán)保護(hù)中心的規(guī)定，外國公司或個人可以在中國申請軟件著作權(quán)登記，但需遵循特定程序并提交特殊材料。以下是詳細(xì)法律依據(jù)和操作指南：

一、法律依據(jù)與申請資格

國民待遇原則根據(jù)《計算機(jī)軟件保護(hù)條例》第五條，外國人的軟件若符合以下條件之一，可受中國法律保護(hù)：

首次在中國境內(nèi)發(fā)行；

所屬國或經(jīng)常居住地國與中國簽訂協(xié)議或共同參加國際條約（如《伯爾尼公約》）。

例如，美國公司開發(fā)的軟件若通過中國平臺首次發(fā)布，或法國個人所屬國與中國均為《伯爾尼公約》成員國，均可申請登記。

登記效力軟件著作權(quán)自開發(fā)完成之日自動產(chǎn)生，但登記可作為權(quán)利歸屬的初步證明，在訴訟中減輕舉證責(zé)任，并享受稅收優(yōu)惠等政策支持。

二、特殊提交材料清單

（一）主體身份證明文件

外國公司

注冊證明：提交經(jīng)公證認(rèn)證的商業(yè)登記證、營業(yè)執(zhí)照或類似文件，需包含公司名稱、注冊日期、注冊地等基本信息。

公證認(rèn)證規(guī)則：

若所在國是《取消外國公文書認(rèn)證要求的公約》締約成員，提交該國附加證明書（Apostille）即可；

非締約成員的，需先由當(dāng)?shù)毓C機(jī)構(gòu)公證，再經(jīng)中國駐該國使領(lǐng)館認(rèn)證；中國無使領(lǐng)館的，由第三國使領(lǐng)館轉(zhuǎn)認(rèn)證。

法定代表人證明：需公證認(rèn)證法定代表人的身份證明（如護(hù)照）及職務(wù)證明。

外國個人

提交護(hù)照原件掃描件及中文翻譯件（需翻譯機(jī)構(gòu)蓋章）。

若通過中國境內(nèi)代理機(jī)構(gòu)申請，需提交在中國境內(nèi)的居住證明（如居住證）或經(jīng)公證的授權(quán)委托書。

（二）權(quán)利歸屬證明文件

原始取得

若為獨(dú)立開發(fā)，需在申請表中聲明 “單獨(dú)開發(fā)”，無需額外協(xié)議；

若為合作開發(fā)或委托開發(fā)，需提交經(jīng)公證認(rèn)證的合作協(xié)議或委托合同原件（外文需翻譯）。

例：中美兩國公司合作開發(fā)的軟件，需提交雙方簽字蓋章的合作協(xié)議，并公證認(rèn)證美方公司簽章。

繼受取得

若通過轉(zhuǎn)讓、繼承等方式取得權(quán)利，需提交公證認(rèn)證的轉(zhuǎn)讓合同、遺囑或法院判決書等。

例：日本個人將軟件著作權(quán)轉(zhuǎn)讓給中國公司，需提交經(jīng)公證的轉(zhuǎn)讓協(xié)議及日本公證處出具的轉(zhuǎn)讓聲明。

（三）軟件鑒別材料

源程序

提交前 30 頁和后 30 頁連續(xù)代碼（共 60 頁），不足 60 頁的提交全部代碼；

每頁不少于 50 行，頁眉注明軟件名稱和版本號，與申請表一致。

若包含機(jī)密代碼，可申請例外交存，用黑色斜線覆蓋不超過 50% 的內(nèi)容。

文檔

提交任何一種文檔（如用戶手冊、設(shè)計說明書）的前 30 頁和后 30 頁，每頁不少于 30 行；

文檔需體現(xiàn)軟件功能、技術(shù)特點(diǎn)及操作流程，頁眉與申請表一致。

（四）其他材料

授權(quán)委托書

委托中國境內(nèi)代理機(jī)構(gòu)辦理的，需提交經(jīng)公證認(rèn)證的授權(quán)委托書（外文需翻譯），注明代理權(quán)限和期限。

若外國公司法定代表人親自辦理，需在申請表中簽字并提交身份證明。

中文翻譯件

所有外文材料（包括身份證明、協(xié)議、授權(quán)書等）均需附中文譯本，并由有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)蓋章確認(rèn)。

翻譯件需與原件內(nèi)容一致，且明確標(biāo)注 “此譯文與原文內(nèi)容相符”。